home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / sl-SI / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Upravitelj Gmail">
  2. <!ENTITY ext-description "Upravljanje z ra─ìuni Gmail in obve┼í─ìanje o novi po┼íti.">
  3. <!ENTITY common-alias "Vzdevek">
  4. <!ENTITY common-email "E-po┼ítni naslov">
  5. <!ENTITY common-password "Geslo">
  6. <!ENTITY btn-add "Dodaj ...">
  7. <!ENTITY btn-modify "Spremeni ...">
  8. <!ENTITY btn-remove "Odstrani ...">
  9. <!ENTITY btn-migrate "Migriraj ...">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Pomakni navzgor">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Pomakni navzdol">
  12. <!ENTITY btn-import "Uvozi nastavitve ...">
  13. <!ENTITY btn-export "Izvozi nastavitve ...">
  14. <!ENTITY btn-browse "Prebrskaj ...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Predogled">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Obi┼í─ìi stran">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "D">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "S">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "O">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "M">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "g">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "l">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "z">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "U">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "b">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "P">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "m">
  28. <!ENTITY migrate-title "Migracija z Upraviteljem Gmail">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Izberite ra─ìune, ki jih ┼╛elite migrirati:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Prijavi se v izbrane ra─ìune.">
  31. <!ENTITY login-title "Prijava z Upraviteljem Gmail">
  32. <!ENTITY login-header-label "Vnesite podatke o ra─ìunu, v katerega se ┼╛elite prijaviti:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Geslo si zapomni za drugi─ì.">
  34. <!ENTITY alert-from "po┼íiljatelj">
  35. <!ENTITY alert-date "datum">
  36. <!ENTITY alert-subject "zadeva">
  37. <!ENTITY tab-location "Polo┼╛aj zavihka">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Odpri v:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "praznem zavihku (prvem prostem)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "trenutnem oknu ali zavihku">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "obstoje─ìem oknu ali zavihku">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "novem zavihku (v ospredju)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "novem zavihku (v ozadju)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "novem oknu">
  45. <!ENTITY options-title "Mo┼╛nosti Upravitelja Gmail">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Splo┼íno">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Ra─ìuni">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Sestavi">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Varnost">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Orodna vrstica">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Namig">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Obvestila">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Pomo─ì">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Razhro┼í─ìevanje">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Skrij kontekstni meni Upravitelja Gmail.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Skrij meni orodij Upravitelja Gmail.">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Zagon">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Samodejno se prijavi v vse ra─ìune.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Samodejna prijava">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Povezave mailto:">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Uporabi Upravitelja Gmail pri klikanju povezav mailto:.">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Povpra┼íaj za dolo─ìen ra─ìun ...">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Privzeti ra─ìun:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Kontekstni meni">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Kontekstni meni poka┼╛i le ob kliku na povezave mailto:.">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Gesla">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Nikoli ne shrani gesel ra─ìunov za po┼íto.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Povezava">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Vedno uporabi varno povezavo, ko preverja┼í stanje ra─ìunov.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Preklapljanje med ra─ìuni">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Samodejno se prijavi v ra─ìun, ko je izbran.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Samodejno preveri ra─ìun, ko je izbran.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Samodejno preklopi na ra─ìun z novimi sporo─ìili.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Ta mo┼╛nost je na voljo le, ─ìe je prikazana ena orodna vrstica.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Izbrani ra─ìun">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Levi klik:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Srednji klik:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Povpra┼íaj za mo┼╛nosti na voljo ...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Preveri obstoj novih sporo─ìil">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Sestavi novo e-sporo─ìilo">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Ponastavi ┼ítevilo neprebranih ob odprtju ra─ìuna.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Avtor:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Spletna stran:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Stik">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Imate vpra┼íanja in/ali pripombe?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Prevedi">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Vas zanima prevajanje?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Donirajte prek sistema PayPal">
  89. <!ENTITY options-help-support "Pomagajte podpirati Upravitelja Gmail in nadaljnji razvoj. S tem boste podprli razvoj te raz┼íiritve. Prav tako bomo va┼íe ime dodali na spodnjo spletno stran. Hvala vnaprej!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Kliknite sem za donacijo PayPal ...">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Zahvale:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Ra─ìun Upravitelja Gmail">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Ra─ìun">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Zagon">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Ob zagonu se samodejno prijavi v ra─ìun.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Umestitev prikaza">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Prika┼╛i v orodni vrstici">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Vedno zadnji">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Polo┼╛aj po meri">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Skrij ┼ítevilo neprebranih iz prikaza.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Skrij prikaz vzdevka.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Namig">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Poka┼╛i oznake le pri neprebrani po┼íti.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Poka┼╛i odlomke iz nove po┼íte.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "┼átevilo neprebranih">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Vklju─ìi">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Prejeto">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Ne┼╛elena po┼íta">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Nalepke">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Preveri sporo─ìila">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Preveri obstoj novih sporo─ìil vsakih">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minut.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Odlomki">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Prika┼╛i odlomke, ko prispe nova po┼íta.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Zvoki">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Predvajaj dolo─ìen zvok, ko prispe nova po┼íta.">
  117.